مصراوى توداى
@@ مرحبابكم فى منتدى مصراوى توداى نرحب بك ندعوك لتسجيل معنا @@
مصراوى توداى
@@ مرحبابكم فى منتدى مصراوى توداى نرحب بك ندعوك لتسجيل معنا @@
مصراوى توداى
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


( برامج كمبيوتر _ العاب بلايستيشن _ اخر اخبار الاحزاب المصرية _ الستالايت والدش _ القسم الاسلامى ) .... وغيرة
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخولالدخول لشات مصراوى توداى
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit      

قم بحفض و مشاطرة الرابط اهلاوى على موقع حفض الصفحات

قم بحفض و مشاطرة الرابط مصراوى توداى على موقع حفض الصفحات
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 12 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 12 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 132 بتاريخ الثلاثاء يوليو 02, 2024 11:31 pm
المواضيع الأخيرة
»  اأفضل اسطوانة عرفها التاريخ الى الأن/اسطوانة دنيا الصيانه على بركة الله 8 جيجا
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالإثنين أكتوبر 20, 2014 12:52 pm من طرف مرتضى رمضان طه

» عتغابلغلببل7غبل7ه8
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالجمعة نوفمبر 29, 2013 1:22 pm من طرف عميل 101

» لعبة Medal of Honor Heroes البلاي ستيشن
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالجمعة نوفمبر 29, 2013 1:04 pm من طرف عميل 101

» هيفاء وهبي بالبكيني
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالسبت مايو 11, 2013 12:33 pm من طرف VIB

»  افتراضي صور فاضحه لنانسي عجرم وأختها
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالسبت مايو 11, 2013 12:30 pm من طرف VIB

» زوجان يروجان مقاطع فيديو خارجة لهما على شباب الفيوم مقابل مبالغ مالية بالفيوم
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالسبت مايو 11, 2013 12:23 pm من طرف VIB

» أعترف بغلطتي …. ولكنها كانت عارية امامي !!!!!
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالسبت مايو 11, 2013 12:16 pm من طرف VIB

» أحرق زوجته .. لأنها تأخرت في إعداد وجبة العشاء
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالسبت مايو 11, 2013 12:14 pm من طرف VIB

» راغب علامة يتعرض لازمة صحية بعد انتهاء حلقة اراب ايدول
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالسبت مايو 11, 2013 10:17 am من طرف VIB

تابوعنا
FacebookTwitter

مصراوى توداى :: اجدد الافلام العربية والاجنبية مشاهدة اون لاين :: اجدد الافلام الاجنبية اون لاين
 

  Smile طريقة عمل ترجمة احترافية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
VIB

Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Stars13



عدد المساهمات : 971
نقاط : 2551
تاريخ التسجيل : 04/05/2010
العمل/الترفيه الكمبيوتر والانترنت

Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Empty
مُساهمةموضوع: Smile طريقة عمل ترجمة احترافية     Smile طريقة عمل ترجمة احترافية Icon_minitimeالخميس يناير 19, 2012 7:30 am
اخواني / اخواتي اعضاء منتدانا الغالي :
الشرح الآتي سيمكنكم من اتقان اساسيات مهمة جدا يحتاجها كل من اراد
عمل ترجمة احترافية

اولا:

لا بد من تحميل
برنامج : Subtitle WorkShop

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] - [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]-
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]-
FileFactory

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]-
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]- [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]-
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]-
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]- [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

ثانيا:

اليكم شرح لاهم
وظائف البرنامج وليس لجميع الوظائف
وبالطبع البرنامج يحتوي على كم هائل من المزايا
والخواص الرائعه ولكن سنعرض اهمها

1- بعد تثبيت
البرنامج وتشغيله ستظهر لك واجهة البرنامج

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2- بعدها نقوم بضبط لغة البرنامج حتى
تدعم اللغة العربية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ستظهر لك هذه النافذة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

3- نقوم بضبط لغة البرنامج الاساسيه على
العربية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

4- علينا معرفة وظائف القوائم الموجوده
بأعلى الواجهة
وهذه القائمة الاولى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


5- سيظهر لك الشكل التالي بعد فتح ملف
الترجمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

6- نأتي الى قائمة التحرير وهي اهم
قائمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

واهم جزء في القائمة هو التوقيت

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

واليكم طريقة الضبط

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

7- والان قائمة الادوات واهم وظيفة لها

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

8- آخر خطوة وهو حفظ العمل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

- الصورة التالية ستوضح لكم وظائف
المفاتيح في اسفل البرنامج

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


ثانياً :

هذا الشرح لمن باستطاعتهم القيام بترجمة سماعية ومن غير وجود ملف ترجمة
بأي لغة للفيلم

1- يتم عمل ملف جديد

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

سيظهر لك الآتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ثم نقوم بفتح ملف الفيلم المراد ترجمته
سماعياً

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وتتم الترجمة كالآتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ويعد ذلك نقوم بحفظ العمل " هام "

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

فتظهر لك النافذه التالية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
شكر خاص
لصاحب الموضوع الاصلي Storm

مع تمنياتي للجميع بالتوفيق











__________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Smile طريقة عمل ترجمة احترافية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Tamer Hosny FT shaggy Smile Lyrics ( كلمات أغنية Smile صحيحة وكاملة )
» تحميل اغنية تامر حسني و شاغي الجديدة كاملة Smile MP3
» عاوز برنامج تى فى خطير وكمان ترجمة لكل افلامك وحماية لجهازك
» ترجمة الوحدة الأولي والثانية من كتاب جليم Cma طبعة 2004
» تحميل فيديو كليب أغنية Smile الرسمي تامر حسني و شاغي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مصراوى توداى :: اجدد الافلام العربية والاجنبية مشاهدة اون لاين :: اجدد الافلام الاجنبية اون لاين-
انتقل الى: